|  | 
 | ||||||||||
| Impressionen | |||
| Leung Ping-kwan |  | Bonn. Alter Friedhof | 5 | 
| Dagmar Borchard |  | Brief aus Shanghai | 25 | 
| Film | |||
| Peggy Kames |  | Berlinale I Viel Mainstream, wenig Experiment | 8 | 
| He Siyuan |  | Berlinale II Filmischer Alltag - genau und realistisch | 11 | 
| Dagmar Yu-Dembski |  | Berlinale III Das chinesische Kino - im Markt angekommen | 14 | 
| L. Foerster/N. Pernecsky/ F. Tietke/C. Valenti |  | Ein Lied um Mitternacht Chinesische Filmgeschichte von 1929 bis 1964 | 17 | 
| Peggy Kames |  | Mystery - Eskapaden der chinesischen Filmzensur | 23 | 
| Geschichte | |||
| Junling Yao |  | Zur Geschichte der Übersetzungen des "Hongloumeng" | 28 | 
| Peggy Kames |  | Kinder der Welt Die außergewöhnliche Zusammenarbeit österreichischer und chinesischer Filmemacher | 36 | 
| Feng Zikai / Dagmar Yu-Dembski |  | Nostalgische Erinnerungen an das Drachenbootfest | 39 | 
| Rubriken | |||
|  |   Rezensionen | 40 | |