Rezensionen

Chinas aktuelle Debattenkultur von Anna Gerstlacher, Berlin

Mark Leonhard: Was denkt China? Aus dem Englischen von Helmut Dierlamm.
Frankfurt/M.: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2009, 197 S., 15,40 Euro

Wie China debattiert. Aus dem Chinesischen u. a. von Barbara Hoster.
Berlin: Heinrich-Böll-Stiftung. 2009, 195 S., 10,- Euro

Gerettete Geschichten von Tine Hammer, Berlin

Xinran: Gerettete Worte. Reise zu Chinas verlorener Generation. Aus Englischen von Michaela Grabinger.
Stuttgart: Droemer Verlag. 2009, 618 S., 19,95 Euro

Klassische chinesische Lyrik von Eva Müller, Berlin

Der seidene Fächer. Klassische Gedichte aus China.
Aus dem Chinesischen übertragen und herausgegeben von Volker Klöpsch.
München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2009, 302 S., 10,20 Euro

Chinesische Liebesgedichte. Ausgewählt von Volker Klöpsch.
(insel taschenbuch 3417.)
Frankfurt/M. & Leipzig: Insel Verlag, 2009, 153 S., 6,- Euro

Du Fu. Gedichte. Aus dem Chinesischen übersetzt und kommentiert von Raffael Keller.
Mainz: Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, 2009, 219 S., 24,- Euro

Mit Kinderaugen von Anna Gerstlacher, Berlin

Chen Jianghong: An Großvaters Hand.
Frankfurt/M.: Moritzverlag, 2009, 77 S., 24,80 Euro

Katzenoper und Tiergestalten von Tine Hammer, Berlin

Mo Yan: Die Sandelholzstrafe. Roman. Aus dem Chinesischen von Karin Betz.
Insel Verlag, 2009, 651 S., 29,80 Euro

Mo Yan: Der Überdruss. Roman. Aus dem Chinesischen von Martina Hasse.
Frankfurt/M.:, Horlemann Verlag, 2009, 812 S., 29,90 Euro

Eine Welt geheimer Worte von Tine Hammer, Berlin

Dai Sijie: Wie ein Wanderer in einer mondlosen Nacht. Roman. Aus Französischen von Gió Waeckerlin-Induni.
München: Piper Verlag, 2009, 311 S.,19,95 Euro

Starke Frauen von Dagmar Yu-Dembski, Berlin

Hong Ying: Die Konkubine von Shanghai. Roman. Aus dem Chisischen von Claudia Kaiser.
Berlin: Aufbau Verlag, 2009, 459 S., 19,95 Euro

Marc Nürnberger: Sanfte und mächtige Frauen aus China. Kaiserinnen, Künstlerinnen, Konkubinen.
München:Elisabeth Sandmann Verlag, 2009, 151 S., 21 x 27,5, 200 Abb. in Farbe, 29,95 Euro

Obskure Lyrik und Reflexionen von Tine Hammer, Berlin

Yang Lian: Aufzeichnungen eines glückseligen Dämons: Gedichte und Reflexionen.
Frankfurt/M.: Suhrkamp Verlag, 2009, Aus dem Englischen von Wolfgang Kubin und Karin Betz, 286 S., 29,80 Euro

Meisterwerke gebündelt: von Irmtraud Fessen-Henjes, Berlin

Lu Xun: Das trunkene Land. Erzählungen.
Zürich: Uniosverlag, 2009, 251 S., 16,90 Euro

Tibeter erzählen von Irmtraud Fessen-Henjes, Berlin

Flügeschlag des Schmetterlings. Tibeter erzählen. Herausgegeben von Alice Grünfelder.
Aus dem Tibetischen von Franz Xaver Erhard. Aus dem Chinesischen und Englischen von Alice Grünfelder.
Zürich: Unionsverlag, 2009, 253 S., 16,90 Euro.

Die ungleichen Brüder von Dagmar Yu-Dembski, Berlin

Yu Hua: Brüder. Roman. Aus dem Chinesischen von Ulrich Kautz.
Frankfurt/M.; Fischer Verlag, 2009, 765 S., 24,95 Euro

Wie eine zarte Tuschezeichnung von Tine Hammer, Berlin

Cheng, François: Der lange Weg des Tianyi. Roman. Aus dem Französischen von Sigrid Vagt.
München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2009, 471 S., 9,90 Euro

Von salzig bis süß, von mild bis scharf von Dagmar Yu-Dembski, Berlin

Yu Zhang: Buddha sprang über die Mauer. Ein süd-chinesisches Kulinarium.
Wien: Mandelbaum Verlag, 2009, 213 S., 24,90 Euro

Kerstin Lautenbach-Hsu: Vegetarisch Kochen - Chinesisch.
Darmstadt: Pala-Verlag, 2009, 177 S., 14,- Euro